常見(jiàn)問(wèn)題
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 關(guān)于我們 > 常見(jiàn)問(wèn)題
1、你們的編輯服務(wù)具體涵蓋哪些方面?
我們的語(yǔ)言潤(rùn)色修改服務(wù)主要是針對(duì)英文稿件語(yǔ)言本身,包括:?jiǎn)卧~拼寫(xiě)、語(yǔ)法錯(cuò)誤、用詞準(zhǔn)確性、語(yǔ)言習(xí)慣及語(yǔ)言邏輯關(guān)系。通過(guò)修改潤(rùn)色,達(dá)到發(fā)表要求,使您的稿件不會(huì)因?yàn)檎Z(yǔ)言問(wèn)題被拒。但需要注意的是,文章是否發(fā)表于技術(shù)層面息息相關(guān),如稿件的觀點(diǎn)是否新穎,研究?jī)?nèi)容是否具有學(xué)術(shù)價(jià)值等等。對(duì)于技術(shù)層面,還是需要作者自己把握。稿件語(yǔ)言潤(rùn)色修改僅僅是文章發(fā)表的前提條件,并不是經(jīng)過(guò)語(yǔ)言修改就能100%發(fā)表。
2、多長(zhǎng)時(shí)間后可以接到報(bào)價(jià)單?
作者提供了完整的信息資料后,工作時(shí)間內(nèi),我們當(dāng)天即轉(zhuǎn)歐洲處理,報(bào)價(jià)將在一個(gè)工作日內(nèi)作出(請(qǐng)注意歐洲與中國(guó)時(shí)差)。如果作者能夠接受我們的報(bào)價(jià)并用英文回復(fù)正式報(bào)價(jià)郵件明確表示接受報(bào)價(jià)后,歐洲方面在得到確認(rèn)后將立即將文章分配給相應(yīng)的作者并開(kāi)始修改。
3、正式編輯修改完成需要多久?
在您收到歐洲報(bào)價(jià)郵件后,確認(rèn)同意接受報(bào)價(jià)的,請(qǐng)用英文回復(fù)該報(bào)價(jià)郵件,明確表示接受報(bào)價(jià),歐洲方面在收到您同意接受報(bào)價(jià)的郵件后,會(huì)將您的文章分配給相應(yīng)的編輯開(kāi)始工作,另一方面,您會(huì)收到來(lái)自歐洲的簡(jiǎn)短的回復(fù)郵件,告知您文章已經(jīng)開(kāi)始編輯。一般地,5000英文單詞以?xún)?nèi)的文章編輯需要5個(gè)工作日,LaTex文本需要7個(gè)工作日,歐洲將在文章編輯完成并在質(zhì)量監(jiān)控后,將文章返還作者。
4、關(guān)于編輯背景及可否提供相關(guān)資料證明稿件是由英語(yǔ)母語(yǔ)人士編輯修改的?
我們的編輯都是英語(yǔ)為母語(yǔ) (Native Speaker) 的資深編輯,并且至今仍活躍在各自的學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域里,他們是經(jīng)過(guò)歐洲公司嚴(yán)格挑選后才入選編輯隊(duì)伍的。如作者需要,在您收到編輯完成的文稿后,我們可以出具相關(guān)電子文件證明其文章是由International Science Editing編輯修改完成的。一般地,作者在收到修改好的文章后投出去之前,如有必要,請(qǐng)?jiān)谖恼轮轮x部分或提交時(shí)給雜志/期刊編輯的信中說(shuō)明,本文語(yǔ)言已經(jīng)經(jīng)過(guò)了International Science Editing的編輯。
5、提交文章時(shí),你們接收何種格式的文件?
考慮到報(bào)價(jià)及文章修改潤(rùn)色時(shí)的可操作性。我們要求作者提交的文章為Word2013版本及以下的doc格式(LaTex文本須提供源文件及PDF文件)。圖表、審稿人意見(jiàn)、雜志/期刊回復(fù)意見(jiàn)等格式不做限制。我們推薦您提交文章時(shí),按以下要求操作:
最新版本的稿件(word格式)如參考文獻(xiàn)不需要編輯,您可在提交時(shí)郵件中說(shuō)明。
如文章投出去過(guò),請(qǐng)附上雜志/期刊反饋意見(jiàn)。
如您的稿件包含圖表,因圖片本身是不修改的,您可將圖片可集中做成PDF文件。
您的附言。大概講述下您文章的情況,及我們修改時(shí)需要注意的事項(xiàng)。
您的基本個(gè)人信息,包括:姓名(中文及拼音)、聯(lián)系電話(huà)、Email地址(需提供備用郵箱)、單位信息等。
6、收到編輯完的文章后可以和編輯進(jìn)行溝通嗎?
因每個(gè)人的觀點(diǎn)不同以及文化差異帶來(lái)的影響。在您收到來(lái)自歐洲編輯好的文章后,您可以就修改中有疑問(wèn)或者有值得商榷的地方以英文的形式用不同顏色標(biāo)出,另外以批注的形式將您的觀點(diǎn)羅列后返還給我們,我們可以讓歐洲編輯查看相關(guān)情況并完善您的文章。
7、怎樣確保稿件的保密性?
國(guó)際科學(xué)編輯深知保護(hù)作者的個(gè)人信息和知識(shí)產(chǎn)權(quán)的重要性,我們的編輯在參與編輯任務(wù)前,均與我們簽訂了嚴(yán)格的保密協(xié)議,保證了作者的利益不受損害。
8、你們的編輯都是什么樣的人?
我們擁有一支以英語(yǔ)為母語(yǔ)的資深編輯團(tuán)隊(duì), 他們大多是在各自研究領(lǐng)域里發(fā)表過(guò)許多學(xué)術(shù)論文并且獲得好評(píng)的專(zhuān)家。我們的很多兼職編輯仍然活躍在他們的研究領(lǐng)域,有些甚至還在各自的領(lǐng)域積極從事著學(xué)術(shù)評(píng)論的工作。
9、你們能否保證我的文章經(jīng)貴公司編輯后肯定能發(fā)表?
您的文章經(jīng)我司編輯后錄用幾率將大大提高。然而,由于我們只負(fù)責(zé)文章語(yǔ)言編輯,對(duì)于文章的科學(xué)性?xún)?nèi)容是不負(fù)責(zé)修改的。而文章錄用與否,是由文章語(yǔ)言、內(nèi)容、寫(xiě)作水平等多種因素決定的,故我們不能保證稿件肯定能被錄用,但我們可以保證的是:文章的英文水平不會(huì)成為審稿時(shí)的一個(gè)不利因素。
10、你們是否編輯參考文獻(xiàn)呢?
我們可提供參考文獻(xiàn)的編輯服務(wù),但前提是作者提出要求;此項(xiàng)服務(wù)不包含在常規(guī)編輯服務(wù)項(xiàng)目?jī)?nèi)。如需編輯參考文獻(xiàn),請(qǐng)您把所投稿期刊的格式要求發(fā)給我們。我們的編輯將使參考文獻(xiàn)符合目標(biāo)期刊的格式要求。